イエラ・マリ展
— 字のない絵本の世界 —

1950〜60年代、経済成長期にあったミラノは、イタリアのデザイン発信地となっていました。そのような時代に制作を始め、10冊に満たない絵本で忘れえない作家となったイエラ・マリ(Iela Mari)。その知られざる生涯と絵本の制作過程に迫る展覧会です。

イエラは、1931年ミラノに生まれ、ブレラ国立美術学校で絵画を学びます。そこで出会ったエンツォ・マリと結婚し、1960年代半ばまで生活を共にしました。デザイナーとして仕事をしていた2人は、子育てをしながら新しい絵本のアイディアを練り、1960年、『りんごとちょう』を発表します。その後イエラは、イタリアの子どもの本の歴史に大きな足跡を残したエンメ出版と出会います。代表作『あかいふうせん』『木のうた』を含め、1967年から10数年間に、同社で8冊が刊行されました(うち2冊はエンツォとの共作で、『りんごとちょう』改訂版を含む)。晩年、長い間世間から隠れるように暮らしたイエラは、多くのことを語らないまま、2014年1月、逝去しました。

テキストに頼ることなく、生命の循環や形態の移り変わりを絵が物語っていくイエラ・マリの絵本は、現在も多くの人たちに影響を与えつづけています。本展では、8冊の絵本の貴重な原画や試作本などを一堂に展示し、その仕事に迫ります。

また各国で出版されているさまざまな「字のない絵本」をあわせて紹介します。

 

ex-20141122-05

イエラ・マリ『木のうた』原画

 

ex-20141122-06

イエラ・マリ『木のうた』原画

 

関連イベント

会期中は、講演会・ワークショップなどを開催します。

くわしくは、こちら

 

カフェ・ボローニャ Café Bologna

イエラ・マリ展の会期限定で、手作りのパンが自慢のカフェがオープンします。ブックショップも併設。10:00~17:00

 

展覧会図録

DSCN6514

イエラ・マリ展 − 字のない絵本の世界 −
サイズ:260(縦)× 170(横)mm/134頁
発行年:2014年
デザイン:駒形克己+ONE STROKE
発 行:(c) 2014 ONE STROKE
価 格:2000円

図録の申込はこちら

-目次-
・「制作中の母」 アゴスティーナ・マリ、ミケーレ・マリ
・「静かなる会話」 ジョルダーナ・ピッチニーニ、イラリア・トンタルディーニ
・図版
・1章 新しい絵本
・2章 時をあらわす
・3章 子どもたちにむけて
・4章 デザイナーとして

・エッセイ
「生き物のいる惑星」 ジュリア・ミランドラ
「開かれた絵本 イエラ・マリの絵本とその周辺」 森泉文美
「つながっていく絵本-イエラ・マリと日本」 松岡希代子

DSCN6518

DSCN6509

 


イエラ・マリ『あかいふうせん』 Emme edizioni
Il palloncino rosso
© 1967, Iela Mari
© 2004, l'école des loisirs for the World Rights


イエラ・マリ 『あかい ふうせん』
試作本


イエラ・マリ、エンツォ・マリ
『りんごとちょう』
Emme edizioni
La mela e la farfalla
© 1969, Iela et Enzo Mari
© 2004, l'école des loisirs for the World Rights


イエラ・マリ『木のうた』 Emme edizioni
L'albero
© 1973, Iela Mari
© 2004, l'école des loisirs for the World Rights


スカーフ デザイン:イエラ・マリ


イエラ・マリ 『たべちゃうぞ』試作本