世界を変える美しい本 
インド・タラブックスの挑戦

南インド・チェンナイの出版社「タラブックス」。1994 年に設立され、ギータ・ウォルフとV.ギータという二人のインド人女性が中心となって活動しています。タラブックスといえば美しいハンドメイドの絵本が知られています。ふっくらとした風合いの紙に、民俗画家による絵を版画の技法で印刷し、1冊ずつ職人が糸で製本しています。インド各地には、多様な民俗画家たちが存在し、壁や床に絵を描いたり、民芸品をつくったりしています。そのような、生活の中で営まれてきた表現活動を、タラブックスは出版に結びつけました。
一方でタラブックスはハンドメイド本以外にも、多彩な本を刊行しています。画家、編集者、デザイナー、印刷職人らによるチームワークから生み出される本には、社会問題をテーマにしたもの、本の形状に特徴があるものなど、ユニークなものが多くあります。ワークショップや講演会なども積極的に行い、出版活動を通してより良い社会をつくり出すための活動に継続的に取り組んでいます。
本展は、タラブックスの本づくりの全容を伝える初の展覧会です。ハンドメイド本を中心に、本や原画、さらには写真やメイキング映像など約300点の資料を通じて、その魅力をたっぷりとご覧いただきます。

 

Tara Books タラブックス

1994年、南インドのチェンナイで設立、代表のギータ・ウォルフ氏とV・ギータ氏を中心に、出版や教育などにかかわる活動を行う。2008年、ハンドメイド本『夜の木』が、ボローニャ・ラガッツィ賞を受賞して、以後、国際的に注目を集めることとなった。日本国内においても、日本語版や関連書籍が出版されるなど、ファンを広げている。また、タラブックスの社会的な視点は、出版物のみならず会社運営全体にも反映されており、そうした企業としてのありかたにも注目が集まっている。
DSC02998
工房でのシルクスクリーン印刷の作業

2013年には、タラブックス代表のギータ・ウォルフ氏が当館の絵本の講座「夏のアトリエ」のために来日し、約20名のイラストレーターの指導に当たった。その参加者たちと絵本のプロジェクトを進めたタラブックスは、2015年に『くまさんどこかな?』(タカハシカオリ、日本語版は河出書房新社刊)を刊行、さらに2冊が今秋刊行予定。
IMG_2292
2013年の「夏のアトリエ」の様子


カフェ・ボローニャ Café Bologna

本展の会期限定で、手づくりのパンやお菓子が自慢のカフェがオープンします。
併設のブックショップでは、タラブックスの日本語版や英語版の本のほか、タラブックス製のノートやカードなどを販売します。また、本展のオリジナル商品などの販売も予定しています。

関連イベント

オープン記念トーク

「タラブックスの本づくり ―出版社ができること」
日時:11月25日(土)14:00~16:00
講師:ギータ・ウォルフ、V・ギータ(ともにタラブックス) ※逐語通訳あり
聞き手:松岡希代子(板橋区立美術館副館長)
定員:80名(要事前申込・定員を超えた場合抽選・聴講無料)

申込方法:往復はがきに以下の内容をご記入の上、お申し込みください。
①「オープン記念トーク」申込 ②氏名(ふりがな)・住所・電話番号
※応募はがき1枚につき1名のみ申込できます。
※往復はがきは返信用にも住所・氏名を明記して下さい。
※宛先 板橋区立美術館「オープン記念トーク」係
※11月14日(火)必着


講演会

「タラブックス取材して ~人・モノ・本~ 」

2017年に刊行された『タラブックス インドのちいさな出版社、まっすぐに本をつくる』(玄光社)の取材のために何度もインドを訪れたお二人に、タラブックスについてうかがいます。
日時:12月2日(土)14:00~15:30
講師:松岡宏大(カメラマン、ライター)・野瀬奈津子(編集者、ライター)
事前申込不要、先着100名、聴講無料


親子向けワークショップ 

ひよこ・たぬきアトリエ「ゾウを描こう」

インドのゾウを、いろいろな描き方で楽しみましょう。
日時:11月26日(日)10:00~12:00/14:00~16:00(各1回制)
講師:ギータ・ウォルフ、V・ギータ(ともにタラブックス) ※逐語通訳あり
対象・定員:3歳~小学生のお子さんとその保護者、各回10組
参加費:1組500円 
申込:11月18日(土)朝9:00より電話受付(先着順)
※11月19日(日)は電話申し込みできません。
詳しくはこちら
20171118bijutsukan
参考作品


バナナの葉っぱをお皿に!
南インドの定食「ミールス」食べ放題!

人気のユニット、マサラワーラー(武田尋善・鹿島信治)による南インドの定食を体験。インドにまつわる楽しいトークも!
日時:12月17日(日)12:30~14:00
定員:60名(要事前申込・定員を超えた場合抽選)
参加費:2500円

申込方法:往復はがきに以下の内容をご記入の上、お申し込みください。
①「南インドの定食 ミールス」申込 ②申込人数(4名まで) ③氏名(ふりがな)・住所・電話番号
※応募はがき1枚につき4名まで申込できます。複数人で申込の場合は③につき全員分ご記入ください。
※往復はがきは返信用にも住所・氏名を明記して下さい。
※宛先 板橋区立美術館 「南インドの定食 ミールス」係
※12月6日(水)必着
received_1276220382504594
バナナの葉っぱをお皿にしたミールス(当日のミールスは写真とは異なります)


『夜の木』(2006年初版)

『水の生きもの』(2011年初版)

『猫が好き』(2009年初版)

『Gobble You UP!』(2013年初版)原画

『I See the Promised Land』(2010年初版)原画

『夜の木』(2006年初版)原画

『Brer Rabbit Retold』(2017年初版)原画