2007 ボローニャ国際絵本原画展 イベント情報 イベントは全て終了しました。 たくさんのご参加ありがとうございました。 来年のボローニャ展も、どうぞお楽しみに！ 板橋区立美術館では「2007 イタリア・ボローニャ国際絵本原画展」の会期中、絵本に関するさまざまなイベントを開催いたします。各種講演会、イラストレーター向けのワークショップ、子どもたちと楽しむ絵本の時間、絵本のサマーセミナー、オリジナル作品が気軽に手に入る「イラストフリマ」、展覧会鑑賞のための一時保育など、もりだくさんです。みなさまのご参加をお待ちしています。 下記の申込み方法をよくお読みの上、 ご応募ください。 くわしくは美術館にお問い合わせ下さい。 申込みはいずれも 〒175-0092 東京都板橋区赤塚5-34-27 板橋区立美術館「○○○○○」係 　　　　　　　　─────希望を入れてください 　　　　　　　　例：「2007 夏のアトリエ」係 　-７月- 2007年 7/19（木）・20日（金） 夏のセミナー 「テキストとイラストの良い関係とは」 3500円。事前申込必要。7/10必着。 終了しました。 2007年 7/21（土） 講演会 「子どもの本に描かれる喜怒哀楽」 無料。申込不要。先着100人。 終了しました。 2007年 7/22（日） 講演会 「ボローニャ展にもとめるもの　審査員に聞く」 無料。申込不要。先着100人。 終了しました。 2007年 7/24（火）〜28（土） 全5日間 夏のアトリエ 「プラスの発想、マイナスの構成」 7000円。事前申込み必要。7/10必着。 終了しました。 2007年 7/29（日） 講演会 「本づくりの現場から」 無料。申込不要。先着100人。 終了しました。 　-８月- 2007年 8/1（水） 赤ちゃんと楽しむ絵本の時間 700円。事前申込み必要。7/19必着。 終了しました。 2007年 8/4（土） ボローニャまつり 07 　･イラストフリマ 　･絵本作家と絵本を作ろう フリマ出店は事前申込み必要。7/19必着。 終了しました。 2007年 8/5（日） 講演会 「最近の仕事から」 無料。申込不要。先着100人。 終了しました。 A＝2007年 8/2（木） Ｂ＝2007年 8/18(土） 　 一時保育とギャラリートーク 無料（要観覧料）。事前申込み必要。A＝7/19必着。Ｂ＝8/2必着。 終了しました。 2007年 8/8（水） 親子で楽しむ絵本の時間 700円＋観覧料。事前申込み必要。7/26必着。 終了しました。 2007年 8/8（水）、9（木）、11(土)全3日間 絵本をつくろう 1500円。事前申込み必要。7/26必着。 終了しました。 2007年 8/12（日） 座談会「ボローニャ入選者にきく」 無料。申込不要。先着100人。 終了しました。 2007年 8/14（火）〜8/17（金）全4日間 夏の教室「絵本のタネ」 7000円。事前申込み必要。7/26必着。 終了しました。 昨年の「夏のアトリエ」講師のポール・コックス氏が緊急来日します！ くわしくはこちら 第1回 夏のセミナー 「テキストとイラストの良い関係とは」 終了しました。 日時：2007年7月19日(木)・20日(金) 　　　　10:00〜16:00 　　　　2日連続 講師：ジェフリー・ギャレット(ノースウエスタン大学図書館) 通訳：前沢明枝 会場：板橋区立美術館 講義室 対象： イラストレーター、またはイラストレーターを目指す方で、自作の物語のある方。２日間とも参加できる方。 見学不可。 定員：20名 費用：２日間で3500円 事前申込み必要 書類審査あり 絵本を描きたい人に向けて、「物語をどうイラストにするか」を講義と実習で考えます。 また、異文化コミュニケーションについての問題も取り上げます。 講師からのメッセージ： イラストレーションという語は、ラテン語の、「光をあてる」という意味からきています。 物語に「光をあてる」ことによって、場面がよりはっきりしたり、明るくなったりします。 　今回の二日間のワークショップでは、イラストレーションを使って、物語に光や輝きを出したり、意味や動きを出したりする方法を見ていきます。参加者には、このワークショップで学んだことをその都度応用して、 実習に取り組んでもらいます。そしてできた作品をお互いに見せ合って、さらに理解を深めていきます。 スケジュール 7月19日（木） 講義　（スライド） ピノキオを取り上げた3種類のイラストレーションをスライドで比較します。 次にシンプルな物語のイラストレーションを読み、見比べてみます。(日本語訳を準備します) レオ・レオーニ『Frederick(フレデリック)』(1973) クエンティン・ブレイク 『The Dancing Frog』(1985) ヴォルフ・エァルブルッフ 『Nachts』(1999) 実習 レオーニ、ブレイク、エァルブルッフいずれかの物語を使って、ストーリー・ボードを5枚作成。それぞれの絵につき、「どのような要素を取り上げて描いたものか」「なぜ、その絵を見て、読者はページを繰りたくなるのか」を書き、説明できるようにして下さい。巨匠たちのイラストに縛られずに、自分自身で物語を解釈しなおして描いて下さい。 講義（スライド） 2006年度　アンデルセン賞画家賞最終選考に残った画家たち 7月20日（金） 講義（スライド） 異文化理解の問題について 世界のイラストレーターたち（エジプト、日本、中国、ブラジル） 実習 自作の物語のストーリー・ボードを5枚作成。前日の要領で行いますが、今回は各自が作家とイラストレーターの両方を務めます。物語の要素を取り上げてイラストを描き、物語を進め、読者がページをめくりたくなるような構成にするようにします。 最終講義（スライド） 現代のアンデルセン童話のイラストレーション 　　　　　　 申込み方法 往復葉書に（返信面に住所・氏名明記の上） 下記の必要事項を忘れずにご応募ください。 2007 夏のセミナー申し込み 住所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号 出版歴のある方はタイトルと出版社名 これまでの制作活動 このセミナーで学びたいこと 過去の「夏のアトリエ」「夏の教室」参加の有無 締めきり 2007年7月10日必着 申込みは締めきりました。 子どもの本に描かれる喜怒哀楽 終了しました。 日時：2007年 7月21日（土） 14:00〜15:30 講師：ジェフリー・ギャレット（ノースウェスタン大学図書館） 　　　　前沢明枝(通訳 会場：板橋区立美術館 講義室 対象：一般 費用：無料 先着100人、申込不要 ボローニャ展にもとめるもの−審査員に聞く− 日時：2007年 7月22日（日） 14:00〜15:30 講師：ロベルタ・キンニ（ボローニャ見本市協会事務局長) 　　　　ジェフリー・ギャレット（ノースウェスタン大学図書館） 　　　　駒形克己（造本作家・デザイナー） 通訳：前沢明枝、森泉文美 司会：松岡希代子（板橋区立美術館） 会場：板橋区立美術館 講義室 対象：一般 費用：無料 ※講演会終了後（16:00-17:00）、入選者紹介を行います。 先着100人、申込不要 第10回 夏のアトリエ 「プラスの発想、マイナスの構成」 日時：2007年 7月24日（火）〜28日（土） 　　　　10:00〜16:00 　　　　5日連続 講師：駒形克己（造本作家・デザイナー） 10回目を迎えた「夏のアトリエ」。このワークショップから多くの出会いと作品が生まれ続けています。 今年は待望の、駒形克己さんを講師に迎え実施します。 ワークショップは、アイデアをできるかぎり広げるトレーニングからスタートします。 そして、ビジュアルへの定着や構成の段階では、逆にそぎ落としていく作業を行い、 シンプルな表現の中にひそむ、質の追求と、それを裏付けるスタディの量を、 実際に作業しながら体験していきます。 最終的には、実践で活用できる自分自身の「絵本的ポートフォリオ」を完成させ、 プレゼンテーションすることの大切さを実習します。 会場：板橋区立美術館 講義室 対象： イラストレーター、またはイラストレーターを目指す方、イラスト・絵本の制作経験があり、5日間とも参加できる方。 見学不可。 定員：20名 費用：５日間で7000円 事前申込み必要 書類審査あり 申込み方法 往復葉書に（返信面に住所・氏名明記の上） 下記の必要事項を忘れずにご応募ください。 2007 夏のアトリエ申し込み 住所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号 出版歴のある方はタイトルと出版社名 これまでの制作活動 主な使用技法 何を期待してこのワークショップに参加するのか 過去の「夏のアトリエ」｢夏の教室」参加の有無 締めきり 2007年7月10日必着 本づくりの現場から 終了しました。 日時：2007年 7月29日（日） 14:00〜15:30 講師：駒形克己(造本作家・デザイナー) 会場：板橋区立美術館 講義室 対象：一般 費用：無料 先着100人、申込不要 最近の仕事から 終了しました。 日時：2007年 8月5日（日） 14:00〜15:30 講師：ポール・コックス(アーティスト) 通訳：伏見操 会場：板橋区立美術館 講義室 対象：一般 費用：無料 先着100人、申込不要 ボローニャ入選者にきく 終了しました。 日時：200７年 8月12日（日） 14:00〜16:00 2007年入選作家：荒川恵子、木村晴美、田隅真由子、ダビデ・ロンガレッティ 司会：松岡希代子（板橋区立美術館） 内容：ボローニャ展に入選した方々の体験談をうかがいます。 会場：板橋区立美術館 講義室 対象：一般 費用：無料 先着100人、申込不要 第5回　夏の教室 絵本のタネ 終了しました。 日時：2007年 8月14日（火）〜17日（金） 10:30〜16:00　４日連続 ５年目を迎えた大人のための「夏の教室」。絵本にもっと深入りしたい人のために、参加型 プログラムを組みました。絵本のタネの見つけ方、育て方、ことばやストーリー作り にもスポットをあて、絵本の世界に浸る４日間です。 会場：板橋区立美術館 講義室 対象：18才以上で、4日間とも参加できる方。 見学不可。 定員：約35名 費用：４日間で7000円　要申込　7月26日（必着） 事前申込み必要 定員を超えた場合は抽選 講師：広松由希子（絵本コーディネーター）、なかがわちひろ（絵本作家・翻訳家）、 野坂悦子（オランダ語翻訳家）、１００％ORANGE（及川賢治・竹内繭子/イラストレーター） 【スケジュール】 毎回、10:30-11:00に「ホームルーム」、15:30-16:00に「まとめ」があります。 8月14日（火） 11:00-12:30「絵本のかたち」 広松由希子（絵本コーディネーター） タネを蒔く前の土づくり。絵本を読み込む作業から絵本とはなにかを考えます。 自分の好きな絵本を1冊お持ちください。 14:00-15:30「タネを見つける」 広松由希子（絵本コーディネーター） 絵本のタネとはどんなところにあるのか？タネ探しの実習。 8月15日（水） 11:00-12:30「絵本のタネの発芽促進・育苗法ｰさあ、ごいっしょに！」 なかがわちひろ（絵本作家・翻訳家） こうすれば絵本のタネがすくすく育つ・・・・なあんて方法があれば、私が教わりたいものですが、ひとつの試みとして、グループで絵本のタネを育ててみましょう。ゲーム感覚でアイディアをだしあううちに、タネ育てのヒントがみつかるかもしれません。 14:00-15:30 午前のつづきを行います。 8月16日（木） 11:00-12:30 「ディック・ブルーナ　-その文章の魅力-」 野坂悦子(翻訳家) みなさんでご一緒にブルーナをオランダ語、英語、日本語で読み、その魅力に迫ります。 14:00-15:30 「アイディアから物語へ」 広松由希子(絵本コーディネーター) それぞれの品種に合わせ、絵本のプランニングをしてみます。 8月17日(金) 11:00-12:30「まとめ　絵本を育てる」 広松由希子（絵本コーディネーター） ひとりひとりの絵本の苗の育ち具合を確認しあいます。 14:00-15:30「絵本のないしょばなし」 100%ORANGE(及川賢治・竹内繭子/イラストレーター) 質疑応答形式。なんでも答えます! 　 申込み方法 往復葉書に（返信面に住所・氏名明記の上） 下記の必要事項を忘れずにご応募ください。 2007 「夏の教室」申し込み 住所・氏名（ふりがな）・年齢・電話番号 職業（学生の場合は学校名と専攻） あなたにとって絵本とは何か？簡単にお書きください 過去の「夏のアトリエ」「夏の教室」の参加の有無 締めきり 2007年 7月26日必着 申込みは締めきりました。

Copyright (C) 2007 Itabashi Art Museum. All rights reserved. 掲載されている全ての画像、テキストの無断転用、転載をお断りします。